Bardzo często spotykanym błędem w wykonaniu Hymnu jest użycie słów: "Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy", podczas gdy poprawny zwrot to "kiedy my żyjemy". Warto zwrócić szczególną uwagę na ten fakt, ponieważ wyraz póki to rusycyzm, który ponadto nigdy nie był użyty w słowach Mazurka Dąbrowskiego.